Правильно пишем и произносим важные слова
Материал Базы знаний
В обсуждении очень важно использовать правильную терминологию. Исправляем самые распространённые ошибки в словах, связанных с самокатами.
Мы собрали самые распространённые ошибки, которые допускают самокатчики. Давайте говорить и писать правильно!
Амортизатор
От французского «amortisseur». Не ароматизатор или армотизатор.
Асфальт
Обнаружили, что иногда это слово произносят с буквой «в» – асвальт. Нет, ребята, только «ф»!
Подшипник
От «под шип». Шипом называет часть вала или оси, на которой находится опора (подшипник). Пожалуй, подшибник – это самая распространённая ошибка. Буквы «б» в этом слове нет.
Полиуретан
Приставка «поли-» обозначает «большое количество», «множество». В дискуссиях можно встретить сокращения «ПУ» или «PU».
Самокат
Это, конечно, совсем безумие, но и самое главное слово кое-то умудряется написать неправильно. Самокат «сам катится», а сомы плавают в реках. Как тут не воспользоваться картинкой из сети?!
Xootr
Название этого американского бренда читается как «Зутр», не «Ксутр».
Oxelo
Читается как «Окселó», с ударением на последний слог, так как это название французской компании.
Kleefer
Название этих французских самокатов – «Клифер», не «Клефер».
Hudora
Название немецкой компании читается как «Худора», не «Гудора» или «Удора».
Yedoo
В качестве названия бренда было выбрано слово «Yedoo», происходящее в чешском языке от выражения “jeduuu”, которое восклицает человек, быстро едущий на самокате. По-русски оно звучит как «Еду».
Название модели «Friday» – «Фрайдей» (пятница), не «Фрайди».
Mezeq
Название популярного футбайка от Yedoo правильно читать «Мезек».
Поддержите Let's Kick!
Пожертвование также можно сделать с помощью сервиса YooMoney. Полученные средства мы используем для поддержания работы сайта и развития сообщества. В качестве благодарности мы подарим вам Самокарту, если у вас её ещё нет. Просто оставьте ваше e-mail в комментарии к переводу и получите карту на заезде Let’s Kick.
