Правильно пишем и произносим важные слова
Материал Базы знаний
В обсуждении очень важно использовать правильную терминологию. Исправляем самые распространённые ошибки в словах, связанных с самокатами.
Мы собрали самые распространённые ошибки, которые допускают самокатчики. Давайте говорить и писать правильно!
Амортизатор
От французского «amortisseur». Не ароматизатор или армотизатор.
Асфальт
Обнаружили, что иногда это слово произносят с буквой «в» – асвальт. Нет, ребята, только «ф»!
Подшипник
От «под шип». Шипом называет часть вала или оси, на которой находится опора (подшипник). Пожалуй, подшибник – это самая распространённая ошибка. Буквы «б» в этом слове нет.
Полиуретан
Приставка «поли-» обозначает «большое количество», «множество». В дискуссиях можно встретить сокращения «ПУ» или «PU».
Самокат
Это, конечно, совсем безумие, но и самое главное слово кое-то умудряется написать неправильно. Самокат «сам катится», а сомы плавают в реках. Как тут не воспользоваться картинкой из сети?!
Xootr
Название этого американского бренда читается как «Зутр», не «Ксутр».
Oxelo
Читается как «Окселó», с ударением на последний слог, так как это название французской компании.
Kleefer
Название этих французских самокатов – «Клифер», не «Клефер».
Hudora
Название немецкой компании читается как «Худора», не «Гудора» или «Удора».
Yedoo
В качестве названия бренда было выбрано слово «Yedoo», происходящее в чешском языке от выражения “jeduuu”, которое восклицает человек, быстро едущий на самокате. По-русски оно звучит как «Еду».
Название модели «Friday» – «Фрайдей» (пятница), не «Фрайди».
Mezeq
Название популярного футбайка от Yedoo правильно читать «Мезек».
Поддержите Let's Kick!
Вы можете поддержать Let's Kick через сервис Boosty, оформив один трёх вариантов ежемесячной подписки или сделав единовременное пожертвование.
Пожертвование также можно сделать с помощью сервиса YooMoney. Полученные средства мы используем для поддержания работы сайта и развития сообщества. В качестве благодарности мы подарим вам Самокарту, если у вас её ещё нет. Просто оставьте ваше e-mail в комментарии к переводу и получите карту на заезде Let’s Kick.
